「有名になることについての至高は、人間の失敗にうんざりできることと、そいつらがそれを自身の失敗だと考えることだ。ときたま俺はひとつの考えなしに座っていられる。すると人々は、空気に向かってどんな古いがらくたについてでも話題にしたくなるような、とても落ち付かない沈黙にぶちあたる。俺の沈黙はそれらに審判のような何かを感じる。ゴリラズが結成される前、俺は誰からも話かけられなかった。今じゃ、俺はそいつらを黙らせられない」 マードック・ニカルス ゴリラズベースプレイヤー
ゴリラズの物語は今なにか伝説のようである。世界を揺るがすバンドの物語は、悪臭を放つベースプレイヤーで自我をコントロールする天才の、マードック・ニカルスの病んだ精神から生まれ出た。疑う余地もなく、ゴリラズの４人――マードック、シンガー２D、ドラマーのラッセル・ホブス、そして小さな日本人ギタリスト・ヌードル――は、以降の音楽の形を永遠に変えた。音楽、アニメーション、技術、知識、ユーモアを混ぜる信じられないほどの創造力に富んだゴリラズは、全てを解き放つことでエンターテイメントの可能性を作り直した。
この取り組みはゴリラズに、現在までに１５００万枚超えの売り上げという世界的な現象を与えた。彼らは、活動のほとんど全てに、グラミー賞から、ウェービー賞、MTVアワードなど様々な賞を勝ち取った。
マードック： 続けろ。
ゴリラズのウェブサイトは独力で多くの称賛を得、想像力とその時々の風味、ひとそれぞれの創造物の範囲を延ばしたオンラインの拠点は、世界規模の広大なファンの交流を生んだ。コングスタジオは、熱狂的なファンの波に広く開く扉を投げ込む、全く新しい相互の全体的価値へのアクセス権を与えた。
ひどくがちゃがちゃうるさい音楽界という檻の中では、自然界に恐れをなさないゴリラズの試みが、技術を先駆け、文化的展望を再定義する全てに向かう方法を明らかにした。
マードック： そうだ、相棒！ もっと続けろ！！ もうやられちまいそうだ。
２００１年、最初のヒットソング「クリント・イーストウッド」でゴリラズは全てのテレビやラジオに飛び出し、デビューアルバムという形でダブとレゲェ、ヒップホップ、パンク、キューバンミュージックのすばらしいぶつかり合いを解禁した。彼らは我々を予想だにしなかったその外見ととんでもないセンスで震撼させ、熱狂させた。使い古された構成に新たな命を吹き込み、新しいアーティストが生まれた全ての時代を想起させる裕福で色彩豊かな遺物を捨て去った、新鮮で独自の生命的な声を持ってきた。
彼らが発端となるその業績は息を飲むものである。
より最近のセカンドアルバムディーモンデイズでも、奇抜な４人組は、ファーストアルバムが作った優れた偉業さえ超える、なぞの経営方法の働きの壮大な一部分をもって、我々の意識に火をつけた。音楽と視覚の両方で、ゴリラズはもっと先、もっと深くに到達した。ゴリラズの全てを内包する姿勢は、ユニークに、刺激的に、画期的に自身を表現するのにまかせている、全ての有能な新旧のキャストに、限りないキャンバスを与えた。
そうすることで、ゴリラズとその協力者は、より楽しませる方法で、活き活きとした時代の精神を明確にしていった。ゴリラズよりもデジタルな時代の可能性と才能を探索、あるいは内包したバンドは他になかった。さらに、彼らは過去の有能者の魂と繊細さをいまだ保ち続けながら活動しているのだ。
水面下で固く結びついている因果において影響を受ける過程では、より大きな功績のため知識と理解と想像力がいっしょくたになる時に成し遂げられることを完璧に露呈していた。
マードック： ああそうだ！！ 良い線ついてくるじゃないか！ 早く！
アルバム、その他の踏み込めるサイドとして息を飲む映像、動きのあるなにか魔法のようなライブパフォーマンスと共に、ゴリラズは今まで見たことのないものを世界に与えた。彼らは魅惑的で活気的な、不可能が可能になる感覚を我々にもたらした。
寄稿者の活動的な集合体や、彼らの活動の全ての面に渡る、細部へのためらいない配慮と結びついている彼ら独自の否定できない才能において、ゴリラズの働きの質には欠点がない。
マードック： んんんん…
今、初めてゴリラズの４人のメンバーが、背景、構成、最高値、最低値、好きなものなど…直の見識について、信じられない行程を通して話すことに同意した。我々はこのような世界クラスのバンドに仲間入りした複雑な事情と愛情、人生、努力を知る。
これはラッセルとマードック、ヌードル、２Dの物語である。
ゴリラズの物語である。
世界最高のバンドの物語…
マードック： もう一声！
「ザ・ライズ・オブ・ジ・オーガ」である。
マードック： ああ… 参ったぜ。
（咳払い）それでは２０ポンド頂きます…
【メモ】---------------------------------------
You're getting me : You got me = 参った
press the right button = to do exactly what is necessary to get the result that you want = 希望する結果を得るために本当に必要なことをすること
The Rise of The Ogre
Riseは上昇すること、出世すること、Ogreは鬼、鬼は日本語でも「勇猛なこと」「巨大なこと」などの意味があるため、「なにか計りしれない大きなものが台頭してくる様」というような意味、と私は捉えています。が、文中では上手く訳せませんでした…マードックが満足して負けを認めるだけの言葉…どんだけ。（追記）「Rise of ～」で「伝説」と訳せるようなのでブログタイトル修正しました
PR
